Hay pocas vacunas para el flu y la gripe porcina disponibles en Boston, pero el alcalde Thoma Menino ha pedido a los habitantes de Boston que no se preocupen, pues se espera un nuevo cargamento en las próximas semanas. A pesar de que las nuevas vacunas no llegarán de inmediato, el alcalde asegura que apenas estén en Boston éstas serán distribuidas de manera rápida a los diferentes centros de salud.

Aprovecha los nuevos grupos de juego gratuitos y en español para niños de 1, 2, o 3 años y sus padres u otros adultos que los cuidan. Los grupos toman lugar cada martes de 9:30am a 11:30am en la escuela Early Learning Center West dentro del edificio Hennigan, 200 Heath Street, Jamaica Plain (cerca de la estación Heath Street en la línea verde)

Harvard Vanguard, Boston Medical Center, and St. Elizabeth’s Medical Center will host the American Cancer Society’s Look Good . . . Feel Better, a free program that teaches cancer patients hands-on cosmetic techniques to help them cope with appearance-related side effects from chemotherapy and/or radiation treatments. Wig care, scarf and hat use, skin care, and nail care will all be discussed, and all participants will receive a free makeup kit. Look Good . . . Feel Better sessions are planned at:

Cientos de latinos del área metropolitana de Boston asistieron al evento Salud y Familia el domingo 4 de octubre en el centro atlético Reggie Lewis del Roxbury Community College. En su cuarto año consecutivo, Salud y Familia promovió la importancia de mantenerse físicamente activo e informado sobre enfermedades, chequeos de salud y opciones medicas.

Julio Cabrera tiene un mensaje que quiere compartir con la gente latina de Massachusetts: No estás loco. En su nuevo programa de radio en español, “Hablando de Salud Mental”, Cabrera comparte información acerca de temas médicos que pueden afectar a cualquier familia.

Pablo Hernández Itriago, MD, a Primary Care Physician with special interests in preventive medicine, will lead the South End Community Health Center’s Medical Team as its founding Doctor, Dr. Gerald Hass, steps down. For the first time since the center began 40 years ago, a new Primary Care Physician will serve as Medical Director. The South End Community Health Center is widely recognized as a leader in providing primary care services to a diverse population of patients from Boston.

El Centro de John Hancock en la Universidad de Tufts en cooperación con C.A.A.S. y The Welcome Project, se complacen en anunciar el lanzamiento del proyecto ¡VIVA BIEN! Las mujeres seleccionadas en la intervención participarán en un grupo de debate sobre la nutrición, actividad física y calidad de vida. Las mujeres en el grupo de apoyo tendrán una intervención tardía.

Dyslexia is a language-based learning disability that affects reading and writing skills by causing children and adults to have diffi culty in associating letters and words with their sounds. || La dislexia es un problema de aprendizaje relacionado con el lenguaje que afecta la capacidad de leer y escribir correctamente.

Usted puede ayudar a sus hijos a combatir las caries. Lo primero es asegurarse de que sus niños tengan los hábitos alimenticios correctos para prevenir la acumulación de azúcares en los dientes. You, as a parent, play an important role in helping your child fight tooth decay - learn how.

Launched late last year, a support group conducted in Spanish is the only one of its kind in the area. || El grupo de apoyo en español para latinas con cáncer de Dana Farber se reúne mensualmente durante una hora y media para educar a las pacientes sobre temas relacionados con el cáncer, aunque la mayor parte del tiempo se dedica a que ellas compartan sus historias y preocupaciones.