By Centers for Disease Control and Prevention

(Baje para la versión en español)

Making sure that infants and young children receive all of their vaccinations on time is one of the most important things parents can do to ensure their children’s long-term health as well as the health of their friends and classmates. Not only do vaccines protect children against common seasonal diseases like infl uenza, they also help prevent much rarer diseases. Without vaccinations, the U.S. could see new epidemics of diseases. More children would get sick, and more would die. Parents can fi nd out what vaccines their children need and when the doses should be given by consulting the nationally recommended Childhood Immunization Schedules, available on the CDC Web site: www.cdc.gov

Immunization Awareness Immunization is one of modern medicine’s most signifi cant public health achievements. Vaccines have eradicated smallpox, eliminated wild poliovirus in the U.S., and signifi - cantly reduced the number of cases of measles, diphtheria, rubella, pertussis and other diseases. But despite these efforts, tens of thousands of people in the U.S. still die from vaccine- preventable diseases every year. National Immunization Awareness Month reminds us that immunizations are important for people of all ages, from infants to the elderly. Now is the perfect time to remind family, friends, co-workers, and others to talk with their doctors to make sure they’re up to date on their vaccinations. Online information from the CDC is available on preteen, adolescent, and adult immunization at www.cdc.gov.

Things you need to know about immunizations

Why your child should be immunized? Children need immunizations (shots) to protect them from dangerous childhood diseases. These diseases can have serious complications and even kill children.

Diseases that childhood vaccines prevent
• Diphtheria
• Haemophilus infl uenzae type b (Hib disease - a major cause of bacterial meningitis)
• Hepatitis A
• Hepatitis B
• Human Papillomavirus (HPV)
• Measles
• Meningococcal
• Mumps
• Pertussis (Whooping Cough)
• Pneumococcal (causes bacterial meningitis and blood infections)
• Polio
• Rotavirus
• Rubella (German Measles)
• Tetanus (Lockjaw)
• Varicella (Chickenpox)

Number of doses your child needs
The following vaccinations are recommended by age two and can be given over fi ve visits to a doctor or clinic:
• 4 doses of diphtheria, tetanus & pertussis vaccine (DTaP)
• 3-4 doses of Hib vaccine (depending on the brand used)
• 4 doses of pneumococcal vaccine
• 3 doses of polio vaccine
• 2 doses of hepatitis A vaccine
• 3 doses of hepatitis B vaccine
• 1 dose of measles, mumps & rubella vaccine (MMR)
• 3 doses of rotavirus vaccine
• 1 dose of varicella vaccine
• 2-3 doses of infl uenza vaccine (6 months and older. Number of doses depends on child’s birthday)

Recommended doses can also b viewed in chart form on cdd.giv website. Side effects can occur with any medicine, including vaccines. Depending on the vaccine, these can include: slight fever, rash, or soreness at the site of injection. Slight discomfort is normal and should not be a cause for alarm. Your health care provider can give you  additional information. It’s extremely rare, but vaccines can cause serious reactions -- weigh the risks! Serious reactions to vaccines are extremely rare. The risks of serious disease from not vaccinating are far greater than the risks of serious reaction to a vaccination.

Why you should not wait to vaccinate
Children under 5 are especially susceptible to disease because their immune systems have not built up the necessary defenses to fi ght infection. By immunizing on time (by age 2), you can protect your child from disease and also protect others at school or daycare.

More information
General immunization questions can be answered by The CDC Contact Center at 1-800-CDC-INFO (1-800-232- 4636) English and Español. Source: http://www.cdc.gov/vaccines/

Como padre, usted siempre tiene presente la salud y seguridad de sus hijos, desde los seguros para puertas a prueba de niños hasta los asientos de seguridad. Del mismo modo, las vacunas tienen como función proteger a sus hijos de las enfermedades infecciosas que pueden afectar su salud y causar incluso la muerte. Las vacunas ayudan a preparar el organismo de su hijo para combatir enfermedades mortales. Los niños recién nacidos son inmunes a muchas enfermedades porque tienen anticuerpos que han recibido de sus madres, sin embargo esta inmunidad sólo dura alrededor de un año. Asegurarse de que su hijo tenga al día todas las inmunizaciones recomendadas es también una manera de preservar la salud de nuestra comunidad. De este modo, las personas enfermas tienen menores posibilidades de estar expuestas a los gérmenes de la enfermedad transmitidos por los niños no vacunados. Si su hijo no está vacunado y se ve expuesto al germen causante de la enfermedad, puede que su organismo no sea lo sufi cientemente  fuerte para luchar contra ésta.

Preguntas frecuentes sobre las vacunas
¿Por qué debo vacunar a mi hijo? Los niños necesitan vacunas para protegerlos de enfermedades infantiles peligrosas. Estas enfermedades pueden tener complicaciones graves y provocar incluso la muerte.

¿Qué enfermedades evitan las vacunas?
• Sarampión
• Parotiditis (Paperas)
• Polio
• Rubéola
• Pertussis (tos ferina)
• Difteria
• Tétanos
• Haemophilus infl uenzae tipo b (Meningoencefalitis)
• Hepatitis B
• Hepatitis A
• Rotavirus
• Varicela
• Virus del Papiloma Humano

¿Cuántas vacunas necesita mi hijo?
Se recomienda administrar las siguientes vacunas antes de cumplir los dos años:
• 1 vacuna contra el sarampión/parotiditis/ rubéola
• 4 vacunas contra la Hib (una de las causas principales de la meningitis espinal o meningoencefalitis)
• 3 vacunas contra la polio
• 4 vacunas contra la difteria, tétanos y pertussis (DTP)
• 3 vacunas contra la hepatitis B
• 1 vacuna contra la varicela

¿Son seguras las vacunas?
Es muy raro que las vacunas produzcan una reacción seria, pero puede suceder. Los riesgos de contraer una enfermedad grave por no administrar la vacuna son mucho mayores que el riesgo de que la vacuna produzca
una reacción seria.

¿Tienen las vacunas efectos secundarios?
Sí, dependiendo de la vacuna. Una ligera incomodidad es normal.

¿Por qué no puedo esperar hasta que mi hijo empiece el colegio para vacunarlo?
Las vacunas deben empezar al momento del nacimiento y haber terminado en su mayor parte a la edad de dos años.

¿Dónde puedo obtener más información?
Usted puede llamar a la línea de Información nacional de vacunación para obtener mayor información: 1-800-232-0233 (español) 1-800-232-2522 (inglés) Fuente: http://www.cdc.gov/spanish/inmunizacion/